苹果电脑翻新外壳的时间取决于多个因素，包括外壳的损坏程度、维修点的配件库存情况以及维修技师的熟练程度。以下是一般情况下的时间估计：
常规维修时间
如果是常规的外壳更换，维修时间通常在1-2周左右。
维修进度可以通过苹果官网的维修进度查询功能实时了解。
地区影响
在配件齐全的地区，如上海或北京，维修可能更加迅速。
在配件供应紧张的地区，可能需要等待1周或更长时间。
特殊技能
如果维修技师具备较高的技能水平，且手边有合适的材料和工具，翻新外壳的时间可能会缩短至较短，例如半小时左右。
请注意，这些时间估计仅供参考，实际情况可能会有所不同。建议联系苹果官方或授权的维修中心获取更准确的维修时间估计